close
德國人妻莊祖欣 森林小鎮玩藝術
莊祖欣為愛移居德國拉得弗森林小鎮22年，近日她將穿梭於臺德文化的心路歷程寫成《拉得弗森林的藝術傢》一書。（實習攝影陳育陞攝）
位在德國西部的拉得弗小鎮，是德國人公認最美的13個小鎮之一，但該鎮代表藝術傢竟然是一位來自臺灣的人妻？作傢莊祖欣22年前為愛移居德國，在當地教授書法、水墨畫，帶領華文合唱團，近日出版《拉得弗森林的藝術傢》一書，分享旅德多年的心路歷程。
莊祖欣出身藝術世傢，媽媽是聲樂傢范宇文，從小跟著外公鑽研書法數十年，學生時代也屢屢獲獎，大二時，她赴美交換學生認識先生安德烈，畢業後隨先生遠赴德國求學，後來先生接手傢族事業，她也移居德國的拉得弗森林小鎮。
「那時候還很天真吧，不知道辛苦，後來也就待下去瞭。」莊祖欣回憶，當時最大的挫折是剛到德國時，除瞭簡單的問候語，一句德語也不會說，與公婆上桌吃飯，他們擔心莊祖欣無聊，竟然遞給她小孩子塗鴉用的著色簿和蠟筆打發時間。
「當時覺得很落寞，從前侃侃而談的自己，竟然變成小朋友似的隻能在一旁塗鴉！」莊祖欣說，拉得弗森林小鎮隻有2萬3000人口，鎮中70%是森林，最近的超市也要走上45分鐘，剛開始先生埋首工作，沒有其他朋友的她隻好隻身一人前往社區大學進修，後來也修習美術、聲樂課程。
談到初抵德國最大的不適應？「寧靜」，莊祖欣說，德國人愛思考，喜歡公共辯論，但回到傢中卻十分安靜，經常一傢人穿著正式服裝，在餐桌前喝咖啡、看書，莊祖欣說，「從下午茶開始，吃蛋糕、賞茶杯，到瞭晚上就打開壁爐看火星跳躍、聞精油香味，一整天下來大傢都不怎麼聊天。」
莊祖欣坦言，想到臺灣的朋友正在唱KTV、吃大餐、逛夜市、大聊特聊，她也想過：「為什麼我年輕的生命要浪費在這裡？」然而轉念一想，遂拿起畫筆作畫。
10年前，莊祖欣從教授中文開始，後來將書法融入課程中，教導學生中文字的筆畫，後來又開瞭水墨班。現在她帶領兩個水墨台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦班近40個學生，每年開設書法、水墨師生創作聯展。
除此之外，她還帶領由華人和德國人共同組成的華文合唱團，在德國各地演唱《青春舞曲》、《西城故事》、《月亮代表我的心》等華文歌曲，前年獲選為當地「最能代表小鎮精神的藝術傢」。
如何2017年雞籠中元祭｜中元祭｜基隆中元祭｜2017基隆中元祭｜雞籠中元祭｜基隆中元祭活動｜2017基隆中元祭活動走過文化衝擊，甚至成為當地活躍的藝術傢？莊祖欣以一句德國諺語說明，「一件傷心往事，若是你說到今天還在講，表示它是一件很好的事情。」
(中國時報)
中時電子報對留言系統使用者發佈的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全瞭解，且同意配合下述規定：
請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同台中商標註冊、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國傢安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連電動床結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含商標註冊費用有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範
違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。
莊祖欣為愛移居德國拉得弗森林小鎮22年，近日她將穿梭於臺德文化的心路歷程寫成《拉得弗森林的藝術傢》一書。（實習攝影陳育陞攝）
位在德國西部的拉得弗小鎮，是德國人公認最美的13個小鎮之一，但該鎮代表藝術傢竟然是一位來自臺灣的人妻？作傢莊祖欣22年前為愛移居德國，在當地教授書法、水墨畫，帶領華文合唱團，近日出版《拉得弗森林的藝術傢》一書，分享旅德多年的心路歷程。
莊祖欣出身藝術世傢，媽媽是聲樂傢范宇文，從小跟著外公鑽研書法數十年，學生時代也屢屢獲獎，大二時，她赴美交換學生認識先生安德烈，畢業後隨先生遠赴德國求學，後來先生接手傢族事業，她也移居德國的拉得弗森林小鎮。
「那時候還很天真吧，不知道辛苦，後來也就待下去瞭。」莊祖欣回憶，當時最大的挫折是剛到德國時，除瞭簡單的問候語，一句德語也不會說，與公婆上桌吃飯，他們擔心莊祖欣無聊，竟然遞給她小孩子塗鴉用的著色簿和蠟筆打發時間。
「當時覺得很落寞，從前侃侃而談的自己，竟然變成小朋友似的隻能在一旁塗鴉！」莊祖欣說，拉得弗森林小鎮隻有2萬3000人口，鎮中70%是森林，最近的超市也要走上45分鐘，剛開始先生埋首工作，沒有其他朋友的她隻好隻身一人前往社區大學進修，後來也修習美術、聲樂課程。
談到初抵德國最大的不適應？「寧靜」，莊祖欣說，德國人愛思考，喜歡公共辯論，但回到傢中卻十分安靜，經常一傢人穿著正式服裝，在餐桌前喝咖啡、看書，莊祖欣說，「從下午茶開始，吃蛋糕、賞茶杯，到瞭晚上就打開壁爐看火星跳躍、聞精油香味，一整天下來大傢都不怎麼聊天。」
莊祖欣坦言，想到臺灣的朋友正在唱KTV、吃大餐、逛夜市、大聊特聊，她也想過：「為什麼我年輕的生命要浪費在這裡？」然而轉念一想，遂拿起畫筆作畫。
10年前，莊祖欣從教授中文開始，後來將書法融入課程中，教導學生中文字的筆畫，後來又開瞭水墨班。現在她帶領兩個水墨台灣靜電機批發工廠｜靜電機｜靜電機推薦｜靜電油煙處理機｜靜電油煙處理機推薦班近40個學生，每年開設書法、水墨師生創作聯展。
除此之外，她還帶領由華人和德國人共同組成的華文合唱團，在德國各地演唱《青春舞曲》、《西城故事》、《月亮代表我的心》等華文歌曲，前年獲選為當地「最能代表小鎮精神的藝術傢」。
如何2017年雞籠中元祭｜中元祭｜基隆中元祭｜2017基隆中元祭｜雞籠中元祭｜基隆中元祭活動｜2017基隆中元祭活動走過文化衝擊，甚至成為當地活躍的藝術傢？莊祖欣以一句德國諺語說明，「一件傷心往事，若是你說到今天還在講，表示它是一件很好的事情。」
(中國時報)
中時電子報對留言系統使用者發佈的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全瞭解，且同意配合下述規定：
請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同台中商標註冊、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國傢安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連電動床結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含商標註冊費用有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範
違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。
全站熱搜
留言列表
